2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ MOV ]
10:16. ഹദദേസെർ ആളയച്ചു നദിക്കു അക്കരെയുള്ള അരാമ്യരെ വരുത്തി; അവർ ഹേലാമിലേക്കു വന്നു; ഹദദേസെരിന്റെ സേനാപതിയായ ശോബൿ അവരുടെ നായകനായിരുന്നു.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ NET ]
10:16. Then Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River, and they came to Helam. Shobach, the general in command of Hadadezer's army, led them.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ NLT ]
10:16. they were joined by additional Aramean troops summoned by Hadadezer from the other side of the Euphrates River. These troops arrived at Helam under the command of Shobach, the commander of Hadadezer's forces.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ ASV ]
10:16. And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ ESV ]
10:16. And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates. They came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ KJV ]
10:16. And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that [were] beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ RSV ]
10:16. And Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates; and they came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ RV ]
10:16. And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ YLT ]
10:16. and Hadadezer sendeth, and bringeth out Aram which [is] beyond the River, and they come in to Helam, and Shobach head of the host of Hadadezer [is] before them.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ ERVEN ]
10:16. Hadadezer sent messengers to bring the Arameans who lived on the other side of the Euphrates River. These Arameans came to Helam. Their leader was Shobach, the captain of Hadadezer's army.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ WEB ]
10:16. Hadarezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
2 ശമൂവേൽ 10 : 16 [ KJVP ]
10:16. And Hadarezer H1928 sent, H7971 and brought out H3318 H853 the Syrians H758 that H834 [were] beyond H4480 H5676 the river: H5104 and they came H935 to Helam; H2431 and Shobach H7731 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 [went] before H6440 them.
❮
❯